Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) › 216

Übersetzungen auf Latein.me

von yusef.8993 am 11.01.2016
Er nominierte Lepidus und Junius Blaesus als Kandidaten für das Amt des Prokonsuls von Afrika.

von anna.967 am 04.06.2017
Er nominierte Lepidus und Iunius Blaesus, aus deren Reihen als Prokonsul von Afrika einer ausgewählt werden sollte.

africae: africa: Afrika; africus: afrikanisch, zu Afrika gehörig, Südwestwind, Africus (Südwestwind)
blaesum: blaesus: lispelnd, stammelnd, Stotterer, Stotterin, Lispler, Lisplerin
consule: consul: Konsul, einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik; consulere: beraten, sich beraten, überlegen, Rat einholen, befragen, sorgen für, sich kümmern um, Rücksicht nehmen auf
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
iunium: junius: des Juni, zum Juni gehörig, Juni (Monat/mensis verstanden)
legeretur: legere: lesen, auswählen, wählen, sammeln, auflesen, durchblättern
lepidum: lepidus: anmutig, reizend, lieblich, witzig, geistreich, elegant, fein, angenehm, gefällig, heiter
nominavit: nominare: nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, nominieren
pro: pro: für, anstelle von, anstatt, wegen, entsprechend, gemäß, im Verhältnis zu, vor
quis: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; quire: können, imstande sein