Haud enim frustra placitum olim ne feminae in socios aut gentis externas traherentur: inesse mulierum comitatui quae pacem luxu, bellum formidine morentur et romanum agmen ad similitudinem barbari incessus convertant.
von nelly961 am 26.06.2013
Nicht umsonst wurde ehemals beschlossen, dass Frauen nicht zu Verbündeten oder fremden Völkern gezogen werden sollten: Es gibt in der Begleitung von Frauen jene Dinge, die den Frieden durch Luxus verzögern, den Krieg durch Furcht hemmen und die römische Kolonne in die Ähnlichkeit eines barbarischen Zuges verwandeln.
von aylin878 am 11.11.2014
Es war nicht ohne guten Grund, dass sie seinerzeit beschlossen, Frauen von Verbündeten oder fremden Völkern fernzuhalten: Die Begleitung der Frauen bringt Elemente mit, die den Frieden durch ihre Verschwendungssucht und den Krieg durch ihre Ängstlichkeit verlangsamen und einen römischen Heerzug aussehen lassen wie einen barbarischen Aufmarsch.