Inter quae severus caecina censuit ne quem magistratum cui provincia obvenisset uxor comitaretur, multum ante repetito concordem sibi coniugem et sex partus enixam, seque quae in publicum statueret domi servavisse, cohibita intra italiam, quamquam ipse pluris per provincias quadraginta stipendia explevisset.
von mathias959 am 03.04.2021
Während dieser Beratungen schlug Caecina ein Gesetz vor, das Provinzstatthaltern untersagen würde, ihre Ehefrauen auf ihre Dienstposten mitzunehmen. Er wies darauf hin, dass seine eigene Ehe glücklich war und sechs Kinder hervorgebracht hatte, und dass er zu Hause bereits praktiziert hatte, was er nun als öffentliche Politik vorschlug, indem er seine Frau in Italien zurückließ, obwohl er selbst in vielen Provinzen über vierzig Feldzüge absolviert hatte.
von magnus.8898 am 23.01.2023
Unter diesen Vorschlägen beantragte Severus Caecina, dass kein Magistrat, dem eine Provinz zugefallen war, von seiner Ehefrau begleitet werden sollte, wobei er weit zurückblickend betonte, dass er eine harmonische Gattin hatte, die ihm sechs Nachkommen geboren hatte, und dass er zu Hause das beachtet hatte, was er für die Öffentlichkeit festlegen würde, indem er sie innerhalb Italiens zurückhielt, obwohl er selbst vierzig Dienstperioden durch verschiedene Provinzen absolviert hatte.
