Certabantque orationibus et memorabantur exempla maiorum qui iuventutis inreverentiam gravibus decretis notavissent, donec drusus apta temperandis animis disseruit; et satisfactum corbuloni per mamercum qui patruus simul ac vitricus sullae et oratorum ea aetate uberrimus erat.
von lilya847 am 24.12.2019
Sie stritten hin und her und erinnerten sich an Beispiele, wie ihre Vorfahren respektlose Jugend mit harten Gesetzen bestraft hatten, bis Drusus eine Rede hielt, die die Gemüter beruhigte. Corbulo wurde durch die Vermittlung von Mamercus zufriedengestellt, der sowohl Onkel als auch Stiefvater von Sulla war und als der redegewandteste Sprecher seiner Zeit galt.
von jasmin.967 am 06.02.2017
Und sie stritten in Reden, und Beispiele der Vorfahren wurden hervorgerufen, die die Unehrerbietigkeit der Jugend mit strengen Dekrete gekennzeichnet hatten, bis Drusus Worte sprach, die geeignet waren, die Geister zu mäßigen; und Genugtuung wurde Corbulo durch Mamercus gegeben, der gleichzeitig Onkel und Stiefvater von Sulla war und unter den Rednern dieser Zeit der fruchtbarste war.