Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (III)  ›  188

Arruntius aliique sullae propinqui nitebantur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von charlie.v am 10.08.2017
Arruntius und andere Verwandte von Sulla bemühten sich.

von jolina.d am 19.09.2023
Arruntius und andere Verwandte von Sulla bemühten sich.

Analyse der Wortformen

aliique

alii: die einen ... die anderen (alii ... alii)

alium: das Andere

alius: der eine, ein anderer

que: und

nitebantur

nitere: glänzen, scheinen, leuchten, funkeln, glitzern

niti: abstützen, lehnen auf, drücken

propinqui

propinquus: verwandt, benachbart, nahe

sullae

sulla: EN: Sulla (Roman cognomen)

Ähnliche Textstellen

• Sullae constitutis nitebantur, quorum ille antiocho, hic
• Hoc arruntius amare coepit; posuit illud omnibus
• Arruntius non temperavit quominus primo statim libro