Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIX)  ›  250

Hoc arruntius amare coepit; posuit illud omnibus paginis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jasmin.t am 04.04.2020
Dieser Arruntius begann zu lieben; er setzte das auf allen Seiten.

von jara949 am 14.08.2017
Arruntius gefiel dieser Ausdruck so sehr, dass er ihn auf jeder Seite verwendete.

Analyse der Wortformen

Hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

amare

amare: lieben, liebhaben, gern tun, mögen

amarus: herb, bitter, unangenehm

coepit

coepere: anfangen, beginnen

posuit

ponere: setzen, legen, stellen

illud

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

omnibus

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

paginis

pagina: Seite, Blatt Papier, Buchseite

Ähnliche Textstellen

• Arruntius, vir rarae frugalitatis, qui historias belli
• Illud uero homini uerecundo et probo miserrimum
• Si nihil aliud, ob hoc profice, ut