Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (5) › 248

Analyse der Wortformen

belli: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
frugalitatis: frugalitas: Vorrat an Früchten, Anspruchslosigkeit
historias: historia: Geschichte, Forschung, Bericht
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
nitens: nitere: glänzen, scheinen, leuchten, funkeln, glitzern; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
punici: punicus: EN: Carthaginian, Punic
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
rarae: rarus: selten, vereinzelt
scripsit: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
vir: vir: Mann