Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (6) › 251

Analyse der Wortformen

alio: alio: anderswohin, andernfalls, zu anderen Leuten, überhaupt, ohnehin, EN: elsewhere, another direction; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
audita: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren; auditare: EN: hear frequently
bellum: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
dedere: dare: geben; dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben
Dicit: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
et: et: und, auch, und auch
fecere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
fugam: fuga: Flucht
hiero: hierus: EN: sacred/supernatural
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
nostris: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rex: rex: König
romanis: romanus: Römer, römisch
syracusanorum: syracuses: EN: Syracuse (pl.)