Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIX)  ›  252

Gustum tibi dare volui: totus his contexitur liber.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leony.p am 15.07.2016
Ich wollte dir eine Kostprobe geben: Das ganze Buch besteht aus solchen Dingen.

von yannik.823 am 26.05.2015
Einen Geschmack wollte ich dir geben: Das ganze Buch ist mit diesen Dingen gewebt.

Analyse der Wortformen

contexitur

contexere: verflechten, verwerben, zusammenbinden

Gustum

gustus: Geschmack, Tropfen, Appetit

dare

dare: geben

his

hic: hier, dieser, diese, dieses

liber

libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern

liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder

totus

totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig

volui

velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen

volvere: wälzen, rollen

Ähnliche Textstellen

• Peperceram tibi et quidquid nodosi adhuc supererat
• Quousque calcei nusquam, toga feriata, liber totus
• Ad hunc gustum totum librum repromitto, quem