Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) (4) › 153

Analyse der Wortformen

fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
legum: lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
obtemperarent: obtemperare: gehorchen
praecipuus: praecipuus: vorzüglich, vornehmlich, besonders, bevorzugt
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
reges: regere: regieren, leiten, lenken; rex: König
sanctor: sanctor: Verordner, EN: establisher
Sed: sed: sondern, aber
servius: servius: EN: Servius (Roman praenomen)
tullius: tullius: EN: Tullius, EN: Tullius, Roman gens