Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) (10) › 478

Analyse der Wortformen

capta: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; captare: fangen, zu fassen suchen, erhaschen; captum: Fang; captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft
dein: dein: dann, danach, hierauf, anschließend
suessa: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
extruxere: extruere: aufschichten, anhäufen, auftürmen
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
Mox: mox: bald
servius: servius: EN: Servius (Roman praenomen)
sociorum: socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet
spoliis: spolium: Beute, Gewinn, Raub
studio: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
superbus: superbus: erhaben, hochmütig, stolz, in die Höhe gehoben, arrogant
tarquinius: tarquinius: EN: Etruscan name
tullius: tullius: EN: Tullius, EN: Tullius, Roman gens