Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) (3) › 149

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
aequalitas: aequalitas: Gleichheit, Gerechtigkeit, Gleichförmigkeit, EN: evenness
aeternum: aeternum: ewig, EN: eternally, for ever, always; aeternus: ewig, unvergänglich, unsterblich
ambitio: ambitio: Ehrgeiz, Bewerbung, Parteilichkeit, EN: ambition
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
At: at: aber, dagegen, andererseits
dominationes: dominatio: Herrschaft, Gewaltherrschaft, Alleinherrschaft, EN: mastery, power
et: et: und, auch, und auch
exui: exuere: ausziehen
incedebat: incedere: eintreten, hineingehen, einhergehen, befallen
mansere: manere: bleiben, verharren, warten, erwarten
modestia: modestia: Mäßigung, Bescheidenheit, EN: restraint, temperateness
multosque: multus: zahlreich, viel
populos: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
postquam: postquam: nachdem (vorzeitig), als (vorzeitig)
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
provenere: provenire: hervorkommen
pudore: pudor: Scham, Scheu, Ehrgefühl
multosque: que: und
vis: vis: Stärke, Gewalt, Kraft