Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (III) (3)  ›  150

Quidam statim aut postquam regum pertaesum leges maluerunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

leges

legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen

legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln

lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung

maluerunt

malle: lieber wollen, vorziehen

pertaesum

pertaedere: EN: it wearies

postquam

postquam: nachdem (vorzeitig), als (vorzeitig)

regum

rex: König

statim

statim: sofort, sogleich, feststehend

Ähnliche Textstellen

• Tria genera principum in ciuitatibus erant, duo,
• Decem regum species erat, multiplicatusque terror non
• Hernicorum tribus populis, aletrinati verulano ferentinati, quia