Hae primo rudibus hominum animis simplices erant; maximeque fama celebravit cretensium, quas minos, spartanorum, quas lycurgus, ac mox atheniensibus quaesitiores iam et plures solo perscripsit.
von linn9968 am 05.06.2013
Zunächst waren diese Gesetze einfach, den ursprünglichen menschlichen Geistern angepasst. Die berühmtesten waren die kretischen Gesetze, die von Minos geschrieben wurden, und die spartanischen Gesetze von Lykurg, und später gab Solon den Athenern einen ausgefeilerteren und umfassenden Rechtscodex.
von fillip.m am 15.08.2023
Diese waren zunächst für die rohen Geister der Menschen einfach; und besonders berühmt machte die der Kreter, die Minos, die der Spartaner, die Lycurgus, und bald für die Athener, die nun anspruchsvoller und zahlreicher waren, schrieb Solon nieder.