Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (III)  ›  132

Huic drusus adsensit quamquam alii mitius censuissent.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von malina.824 am 28.09.2022
Drusus stimmte dem zu, obwohl andere weniger streng abgestimmt hatten.

von aiden833 am 28.06.2014
Drusus stimmte diesem Vorschlag zu, obwohl andere eine mildere Herangehensweise vorgeschlagen hatten.

Analyse der Wortformen

Huic
hic: hier, dieser, diese, dieses
drusus
trudere: treiben, drängen
adsensit
adsentire: EN: assent, approve, agree in opinion
quamquam
quamquam: obwohl, obgleich, jedoch
qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
alii
alii: die einen ... die anderen (alii ... alii)
alium: das Andere
alius: der eine, ein anderer
mitius
mitis: sanft, mild
censuissent
censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum