Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (III)  ›  120

At romae lepida, cui super aemiliorum decus l.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von luna.9819 am 02.08.2018
Inzwischen in Rom, Lepida, die neben ihrer Zugehörigkeit zur adeligen Aemilischen Familie, L.

Analyse der Wortformen

At

at: aber, dagegen, andererseits

romae

roma: Rom

lepida

lepidus: niedlich, drollig, zierlich

cui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

CVI: 106, einhundertsechs

super

supare: EN: throw

super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus

aemiliorum

aemilius: EN: Aemilian

decus

decus: Würde, Verzierung, Zierde, Schmuck, Auszeichnung

l

L: 50, fünfzig

L: Lucius (Pränomen)

Ähnliche Textstellen

• Custos et exactor e libertis euodus datur;
• Sed in praecipuo pavore agrippina, vocem claudii,
• Ne romae quidem ignobile carataci nomen erat;