Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) (3) › 118

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
aspernantibus: aspernari: unwillig zurückweisen, abwehren, verschmähen
bellum: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
cedens: cedens: nachgiebig, zurückziehend, aufgebend, widerstandslos; cedere: gehen, weichen, nachgeben, abtreten, überlassen
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
instaretur: instare: bevorstehen, Widerstand leisten, drängen, zusetzen
obsidia: obsidium: Geiselschaft, EN: siege, blockade
perculsis: percellere: an etwas schlagen
remeans: remeare: zurückgehen
rursum: rursum: EN: turned back, backward
Sed: sed: sondern, aber
spargit: spargere: streuen, verbreiten
terga: tergum: Rücken, der Rücken, EN: back, rear
ubi: ubi: sobald, wo, als, da