Primoque impetu pulsa cohorte promptus inter tela occursat fugientibus, increpat signiferos quod inconditis aut desertoribus miles romanus terga daret; simul exceptat vulnera et quamquam transfosso oculo adversum os in hostem intendit neque proelium omisit donec desertus suis caderet.
von antonia849 am 07.08.2016
Und mit dem ersten Angriff die Kohorte zurückgetrieben, eilt er prompt zwischen den Waffen, um jene zu treffen, die fliehen, und tadelt die Standartenträger, weil der römische Soldat seinen Rücken den ungeordneten Männern oder Deserteuren zuwandte; gleichzeitig empfängt er Wunden, und obwohl sein Auge durchbohrt ist, richtet er sein gezeichnetes Gesicht gegen den Feind, und er verließ die Schlacht nicht, bis er, von den Seinen verlassen, fallen würde.
von max.a am 13.06.2019
Als seine Einheit vom ersten Ansturm zurückgedrängt wurde, eilte er schnell durch die fliegenden Waffen, um den zurückweichenden Soldaten gegenüberzutreten und die Standartenträger zu schelten, weil römische Soldaten ihre Rücken einer ungeordneten Schar von Deserteuren zuwandten. Trotz mehrerer Verwundungen, darunter ein durchbohrtes Auge, blieb er dem Feind unerschrocken gegenüber und kämpfte weiter, bis er fiel, von seinen Männern verlassen.