Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) › 010

Drusus tarracinam progressus est cum claudio fratre liberisque germanici, qui in urbe fuerant.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aurora.k am 04.04.2017
Drusus zog nach Tarracina mit seinem Bruder Claudius und den Kindern des Germanicus, die zuvor in der Stadt gewesen waren.

von kristine871 am 12.05.2022
Drusus begab sich mit seinem Bruder Claudius und den Kindern des Germanicus, die in Rom gewesen waren, nach Tarracina.

Analyse der Wortformen

claudio: claudius: EN: Claudius
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
Drusus: trudere: treiben, drängen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fratre: frater: Bruder
fuerant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
germanici: germanicus: germanisch, deutsch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
liberisque: libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern; liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder; que: und
progressus: progredi: vorrücken, vorwärts gehen, voranschreiten, weitermachen, Fortschritte machen; progressus: Entwicklung, das Fortschreiten, Fortschritt, Fortgang, progress
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
urbe: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt

Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) › 010

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen