Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) (1) › 010

Analyse der Wortformen

claudio: claudius: EN: Claudius, EN: Claudius
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fratre: frater: Bruder
germanici: germanicus: germanisch, deutsch, EN: German, EN: Germanicus
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
liberisque: libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern; liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
progressus: progredi: vorrücken, vorwärts gehen, voranschreiten, weitermachen, Fortschritte machen; progressus: Entwicklung, das Fortschreiten, Fortschritt, Fortgang, EN: advance, progress
liberisque: que: und
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
Drusus: trudere: treiben, drängen
urbe: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt