Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (III)  ›  010

Drusus tarracinam progressus est cum claudio fratre liberisque germanici, qui in urbe fuerant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aurora.k am 04.04.2017
Drusus zog nach Tarracina mit seinem Bruder Claudius und den Kindern des Germanicus, die zuvor in der Stadt gewesen waren.

von kristine871 am 12.05.2022
Drusus begab sich mit seinem Bruder Claudius und den Kindern des Germanicus, die in Rom gewesen waren, nach Tarracina.

Analyse der Wortformen

claudio

claudius: Claudius (römischer Vor- oder Familienname), claudisch, zu Claudius gehörig

cum

cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes

drusus

trudere: treiben, drängen, schieben, stoßen, pressen, zwingen

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

fratre

frater: Bruder

fuerant

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

germanici

germanicus: germanisch, deutsch, zu Germanien gehörig, Germanicus (Titel oder Name)

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

liberisque

que: und, auch, sogar

liber: frei, unabhängig, ungehindert, offen, ehrlich, Buch, Schrift, Werk, Kinder, Nachkommen

libare: opfern, ein Trankopfer darbringen, ausgießen, kosten, nippen, schlürfen, leicht berühren, schmälern, verringern, beschädigen

progressus

progredi: vorrücken, vorwärts gehen, voranschreiten, weitermachen, Fortschritte machen, sich entwickeln

progressus: Fortschritt, Entwicklung, Wachstum, Verlauf, Reise, Prozession

qui

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

quire: können, imstande sein

urbe

urbs: Stadt, Großstadt, Hauptstadt

Ähnliche Textstellen

• Sed populo tali in tempore id quoque
• Progressus armatus cum satellitibus armatis est in
• Progressus armatus cum satellitibus armatis est in