Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) (2) › 085

Analyse der Wortformen

collibus: collis: Hügel, Anhöhe, Bergspitze
detrudebantur: detrudere: hinabstoßen, wegstoßen, verdrängen, vertreiben, hindrängen, hineintreiben
hos: hic: hier, dieser, diese, dieses
insignis: insigne: Abzeichen, Kennzeichen, ausgezeichnet, Wappen, angesehen, EN: mark, emblem, badge; insignire: einprägen; insignis: ausgezeichnet, bemerkenswert, gekennzeichnet, angesehen
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
manu: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
Medii: medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
pugnam: pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, EN: battle, fight
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sustentabat: sustentare: emporhalten
voce: vox: Wort, Stimme, Sprache
vulnere: vulnus: Wunde, militärischer Verlust