Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) (2) › 070

Analyse der Wortformen

ardor: ardor: Glut, Brand, Hitze, Temperament, Begeisterung, Glühen
datum: dare: geben; datum: Geschenk; datus: das Geben, EN: act of giving
ducis: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für; dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)
militum: miles: Soldat, Krieger; militus: EN: ground, milled (of grain)
Orationem: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
pugnae: pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, EN: battle, fight
signumque: que: und
secutus: seci: unterstützen, folgen
signumque: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen