Mox subiit pudor degeneravisse parthos: petitum alio ex orbe regem, hostium artibus infectum; iam inter provincias romanas solium arsacidarum haberi darique.
von mina.m am 21.04.2021
Bald überkam sie die Scham, dass die Parther entartet waren: dass ein König aus einer anderen Welt gesucht wurde, einer, der mit den Künsten der Feinde infiziert war; dass nunmehr unter römischen Provinzen der Thron der Arsaziden gehalten und übergeben wurde.
von elise.j am 08.04.2023
Bald überkam sie die Scham, dass die Parther ihre Würde verloren hatten: Sie hatten einen König aus einem fremden Land gesucht, einen, der durch die Machenschaften ihrer Feinde korrumpiert war; nun war der arsacidische Thron nur noch ein Besitztum, das unter römischen Provinzen verteilt wurde.