Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) (1) › 006

Analyse der Wortformen

accepere: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
barbari: barbare: EN: in a foreign language, EN: supply with a beard (or perhaps a nonsense word); barbarum: Grausamkeit, Barbarentum, Kulturlosigkeit, Sprachwidrigkeit; barbarus: ungebildet, barbarisch, fremd, unkultiviert, ausländisch, wild
Et: et: und, auch, und auch
ferme: ferme: EN: nearly, almost, about
imperia: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
laetantes: laetans: EN: rejoicing; laetare: bejubeln, freuen, erfreuen
nova: novare: erneuern; novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu