Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) › 490

Übersetzungen auf Latein.me

von kimberley.t am 19.12.2022
Daher war die Rede eng und glatt unter einem Herrscher, der die Freiheit fürchtete und Schmeichelei hasste.

Unde: unde: woher, daher
angusta: angusta: Enge, Kanal, Meeresenge; angustare: EN: narrow, reduce width/size/amount, constrict, limit; angustum: eng, knapp, strait, channel; angustus: knapp, eng, schmal, misslich
et: et: und, auch, und auch
lubrica: lubricare: EN: make slippery; lubricus: schlüpfrig
oratio: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
sub: sub: unter, am Fuße von
principe: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
libertatem: libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit
metuebat: metuere: (sich) fürchten
adulationem: adulatio: Schmeichelei, das Schweifwedeln, adulation
oderat: odisse: hassen, ablehnen, nicht mögen, nicht leiden können