Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (II)  ›  487

Et caesar quamvis posthabitam decies sestertii dote solatus est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von dua.j am 14.09.2020
Und Caesar tröstete sie, obwohl sie übergangen worden war, mit einer Mitgift von einer Million Sesterzen.

Analyse der Wortformen

Et

et: und, auch, und auch

caesar

caesar: Caesar, Kaiser

quamvis

quamvis: beliebig, beliebig

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

posthabitam

posthabere: nachsetzen

decies

decem: zehn

sestertii

sesterti: EN: two and a half (2 1/2)

sestertium: EN: 1000 sestertii

sestertius: der Sesterz

dote

dos: Mitgift, Gabe

solatus

solari: trösten, mildern, lindern

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Nepos erat oratoris hortensii, inlectus a divo
• Sed quamvis formae numquam mihi fama petita
• Res mobiles in dotem datae, quamvis alienae,