Hos vulgi sermones audita mors adeo incendit ut ante edictum magistratuum, ante senatus consultum sumpto iustitio desererentur fora, clauderentur domus.
von kyra.865 am 18.08.2014
Die Nachricht vom Tod entfachte diese Gerüchte des Volkes derart, dass die Menschen die Foren verließen und ihre Häuser schlossen, öffentliche Trauer ausrufend, noch bevor die Magistrate ein Edikt erlassen oder der Senat einen Beschluss fassen konnten.
von jolina.9957 am 21.03.2017
Diese Gespräche des gemeinen Volkes haben den Tod so entflammt, dass vor dem Edikt der Magistrate, vor dem Beschluss des Senats, nachdem die öffentliche Trauer aufgenommen war, die Foren verlassen und die Häuser geschlossen wurden.