Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Iulius) (6) › 274

Analyse der Wortformen

adeo: adeo: so sehr, bis dahin, so weit; adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
audita: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren; auditare: EN: hear frequently
barbam: barba: Bart
capillumque: capillus: Haupthaar des Menschen, Kopfhaar, Barthaar
clade: clades: Niederlage, Unglück, Verletzung, Schaden
dempserit: demere: wegnehmen, abnehmen, herabnehmen
Diligebat: diligere: lieben, hochachten, achten
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
capillumque: que: und
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
summiserit: summittere: herunterlassen, nachlassen
uindicasset: vindicare: beanspruchen, bestrafen, sicherstellen, sich zuschreiben, Geltung haben, retten
usque: usque: bis, in einem fort
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu