Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) (9) › 450

Analyse der Wortformen

aperit: aperire: öffnen, offenbaren, aufdecken; apesse: EN: be away/absent/distant/missing
bello: bellare: Krieg führen; bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
corruptoribus: corruptor: Verderber, Verführer, EN: corruptor, briber
Id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
litteras: littera: Buchstabe, Brief
monetque: monere: warnen, mahnen, ermahnen, erinnern
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
per: per: durch, hindurch, aus
pisoni: piso: EN: Piso
provinciam: provincia: Provinz, Amtsbezirk
monetque: que: und
sentius: sentus: dornig, EN: rough, rugged, uneven
temptet: temptare: angreifen, versuchen, ausprobieren, herausfordern