Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (II)  ›  434

Igitur quid agendum consultanti m.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kaan.m am 09.03.2022
Für denjenigen, der sich berät, was zu unternehmen sei.

von henrik.c am 03.04.2022
Während er überlegte, was er als Nächstes tun sollte.

Analyse der Wortformen

agendum

agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben

consultanti

consultare: beratschlagen, take counsel, debate, discuss

Igitur

icere: treffen

igitur: daher, also, folglich

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• His raptim peractis larisam ad regem redeunt;
• Cum aliud alii censerent, tum annius: quamquam
• Quamquam hoc animi, illud etiam ingenii magni