Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) (9) › 415

Analyse der Wortformen

accusantibus: accusare: anklagen, beschuldigen
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
credent: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
homines: homo: Mann, Mensch, Person
ignoscent: ignoscere: entschuldigen, verzeihen, begnadigen
mandata: mandare: auftragen, anvertrauen, übergeben, vertrauen, beauftragen, einen Auftrag geben; mandatum: Auftrag, EN: order, command, commission
Misericordia: misericordia: Mitleid, Barmherzigkeit, Bedauern, Erbarmen; misericors: barmherzig
non: non: nicht, nein, keineswegs
scelesta: scelestus: verbrecherisch, EN: infamous, wicked