Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (II)  ›  411

Erit vobis locus querendi apud senatum, invocandi leges.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mica.877 am 27.10.2013
Sie werden die Gelegenheit haben, Ihre Beschwerde beim Senat vorzubringen und sich auf die Gesetze zu berufen.

von henry.p am 10.08.2017
Es wird für Sie ein Ort des Klagens vor dem Senat sein, des Anrufens der Gesetze.

Analyse der Wortformen

apud

apud: bei, in der Nähe von, nahe bei

Erit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

invocandi

invocare: anrufen, anrufen

leges

legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen

legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln

lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung

locus

locus: Stelle, Platz, Ort, Region

querendi

queri: klagen, beklagen

senatum

senatus: Senat

Ähnliche Textstellen

• Id solum germanico super leges praestiterimus, quod
• Apronii coeptam infensa aut male fida, datis
• Si leges loqui possent, nonne haec apud