Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) (9) › 402

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
adversa: adversa: Gegnerin, Feindin; adversare: EN: apply (the mind), direct (the attention); adversum: EN: opposite, against, in opposite direction, EN: facing, opposite, against, towards, EN: direction/point opposite/facing; adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
incusabantur: incusare: beschuldigen, anklagen, EN: accuse, blame, criticize, condemn
missi: missus: Sendung, Schicken, Bote; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
pisone: piso: EN: Piso
rimantes: rimari: EN: probe, search
Simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
valetudinis: valetudo: körperliches Befinden, EN: good health, soundness
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu