Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) (8) › 395

Analyse der Wortformen

conscientia: conscientia: Bewusstsein, Gewissen, Mitwissen; conscire: sich bewußt sein
et: et: und, auch, und auch
fides: fidere: vertrauen, trauen; fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube; fidis: Saite (beim Instrument)
indicii: indicium: Anzeichen, Anzeige, Hinweis, Aussage, Aussage vor Gericht, Geständnis, EN: evidence (before a court)
inlatam: inferre: hineintragen, zufügen, antun, hineinbringen
maior: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
metu: metus: Furcht, Besorgnis, Angst
mortem: mors: Tod
sceleris: scelus: Frevel, Verbrechen