Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) (8) › 388

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
Accusatus: accusare: anklagen, beschuldigen; accusatus: anklagen
damnatur: damnare: verurteilen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
procul: procul: fern, weithin, weit weg
regno: regnare: herrschen, regieren; regnum: Herrschaft, Königreich, Königtum
senatu: senatus: Senat
teneretur: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
uxore: uxor: Ehefrau, Gattin