Et eques quidem ac legiones prima aestuaria, nondum adcrescente unda, intrepidi transiere: postremum auxiliorum agmen batavique in parte ea, dom insultant aquis artemque nandi ostentant, turbati et quidam hausti sunt.
von hamza.f am 18.12.2016
Und in der Tat durchquerten Kavallerie und Legionen die ersten Ästuare, noch vor steigendem Tidenwasser, furchtlos: Die letzte Kolonne der Hilfstruppen und die Bataver in jenem Abschnitt wurden, während sie ins Wasser sprangen und ihre Schwimmkunst zur Schau stellten, in Unordnung gebracht, und einige wurden verschlungen.
von emanuel.b am 11.07.2015
Die Kavallerie und Legionen durchquerten die ersten Ästuare ohne Furcht, während die Flut noch niedrig war, aber die Nachhut der Hilfstruppen und Bataver, die in diesem Abschnitt ihre Schwimmkünste zur Schau stellten, gerieten in Schwierigkeiten und einige von ihnen ertranken.