Nulla parte legiones etruscae sustinuere impetum romanorum; eques maxime resistebat, equitumque longe fortissimus ipse rex ab omni parte effuse sequentibus obequitans romanis trahebat certamen.
von tom.o am 07.01.2023
In keinem Teil hielten die etruskischen Legionen den Angriff der Römer stand; die Reiterei widerstand besonders, und der König selbst, bei weitem der Tapferste der Reiter, ritt gegen die Römer, die von allen Seiten zerstreut verfolgten, und verlängerte so das Gefecht.
von kristof.x am 03.10.2022
Die etruskischen Streitkräfte konnten dem römischen Angriff nirgendwo standhalten; nur die Kavallerie leistete echten Widerstand, und ihr König, der bei weitem der beste Reiter war, hielt die Schlacht am Leben, indem er hin und her gegen die Römer ritt, die ihn von allen Seiten verfolgten.