Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (II)  ›  366

Idem catualdae casus neque aliud perfugium.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nickolas8975 am 12.08.2016
Catualda erlitt dasselbe Schicksal und hatte keinen anderen Zufluchtsort.

von lanah956 am 31.01.2020
Das gleiche Schicksal für Catualda, kein anderer Zufluchtsort.

Analyse der Wortformen

aliud

alius: der eine, ein anderer

casus

cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken

casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit

Idem

item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls

neque

neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)

perfugium

perfugium: Zuflucht, Zufluchtsort

Ähnliche Textstellen

• Quamquam id quidem perspicuum est, non omni
• Sed si contentio quaedam et comparatio fiat,
• Sed si contentio quaedam et comparatio fiat,