Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) (7) › 348

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
comperto: comperire: erfahren, herausfinden, entdecken, in Erfahrung bringen; compertum: bekannt geworden, EN: ascertained/proved/verified fact, certainty; compertus: bekannt geworden, EN: ascertained, proved, verified, EN: experience, personal knowledge
germanicus: germanicus: germanisch, deutsch, EN: German, EN: Germanicus
incusari: incusare: beschuldigen, anklagen, EN: accuse, blame, criticize, condemn
eam: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nilo: nilum: EN: nothing
nondum: nondum: noch nicht
oppido: oppido: sehr, außerordentlich, überaus; oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt
orsus: ordiri: anfangen, den Ursprung nehmen, EN: begin; orsus: Zettel (beim Gewebe), Anfang
profectionem: profectio: Abreise, Aufbruch, Reise, Zug, Abmarsch
Sed: sed: sondern, aber
subvehebatur: subvehere: hinaufführen