Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) (7) › 329

Analyse der Wortformen

Ceteri: ceterus: übriger, anderer
consalutavere: consalutare: bewillkommen
indiderant: desse: mangeln, fehlen (an), abwesend sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
indiderant: indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
nomine: nomen: Name, Familienname; nomine: namens, mit Namen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
regem: rex: König
venerantes: venerare: verehren, anbeten, bewundern, hochachten
vocabulum: vocabulum: Benennung, EN: noun, common/concrete noun
urbis: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt