Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) (7) › 315

Analyse der Wortformen

adito: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten; aditare: EN: approach often/frequently/habitually
adpellitque: adpellere: EN: drive to, move up, bring along, force towards
apollinis: apollo: EN: Apollo
asiam: asia: Asien, EN: Asia (Roman province formed from Pergamene)
clarii: clarare: EN: make visible
colophona: colophon: EN: summit, EN: summit
et: et: und, auch, und auch
fortunae: fortuna: Schicksal, Glück
ibi: ibi: dort, da; ibis: Ibis (Vogel)
Igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
ilio: ilion: EN: Ilium, Troy
nostri: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
oraculo: oraculum: Götterspruch, Orakel, Orakelstätte
origine: origo: Ursprung, Quelle
adpellitque: que: und
relegit: relegere: wegschicken
varietate: varietas: Buntheit, EN: variety, difference
veneranda: venerare: verehren, anbeten, bewundern, hochachten
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
uteretur: uti: gebrauchen, benutzen