Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) (7) › 309

Analyse der Wortformen

antonius: antonius: EN: Antony/Anthony, EN: Antony/Anthony
augustus: augustus: Augustus (Kaiser), August (Monat), ehrwürdig, erhaben, kaiserlich, ehrfurchtsvoll
avunculus: avunculus: Onkel, Onkel (mütterlicherseits), Großonkel
avus: avus: Großvater
ei: ei: ach, ohje, leider
erant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ei: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
illic: illic: dort, an jenem Ort
imago: imago: Bild, Abbild, Ebenbild
ei: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
laetorumque: laetus: fröhlich, froh, erfreulich, freudig, heiter
magnaque: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
memoravi: memorare: erinnern (an), erwähnen
Namque: namque: denn, nämlich, wahrlich
magnaque: que: und
tristium: tristis: traurig
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu