Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) › 302

Igitur legio medio, leves cohortes duaeque alae in cornibus locantur.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von tony.q am 19.02.2019
Daher wird die Legion in der Mitte, die leichten Kohorten und zwei Flügel an den Flanken positioniert.

von thea831 am 19.07.2022
Die Truppen wurden so aufgestellt, dass die Legion in der Mitte stand und die leichten Infanteriekohorten sowie zwei Kavallerieeinheiten an den Flanken positioniert waren.

Analyse der Wortformen

alae: ala: Achsel, Flügel
cohortes: cohors: Kohorte, Zehntel einer Legion (360 Mann); cohortare: ermuntern, anfeuern, ermutigen
cornibus: cornu: Flügel, Horn; cornus: Kornelkirschbaum
duaeque: equus: Pferd, Gespann
Igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
legio: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
leves: levare: erleichtern, aufheben, lindern, erheben, hochheben; levis: leicht, locker, glatt, gering, leichtsinig, ohne Gewicht, unbedeutend
locantur: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen
medio: mediare: halbieren, zweiteilen; medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler

Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) › 302

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen