Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) (6) › 281

Analyse der Wortformen

adiit: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
aliis: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
amicitia: amicitia: Freundschaft, die Freundschaft, EN: friendship, bond between friends
arcebat: arcere: abwehren, abhalten, hindern
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
eoque: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
et: et: und, auch, und auch
hereditatem: hereditas: Erbschaft, das Erben, Erbe, EN: inheritance, possession
ignotos: ignoscere: entschuldigen, verzeihen, begnadigen; ignotus: unbekannt
eoque: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
infensos: infensus: feindlich, feindselig
eoque: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
meruisset: merere: verdienen, erwerben
Neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
nuncupantis: nuncupare: bekanntmachen, nennen
principem: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
procul: procul: fern, weithin, weit weg
eoque: que: und