Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (II)  ›  028

Silius et anteius et caecina fabricandae classi praeponuntur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von fatima8951 am 20.07.2015
Silius, Anteius und Caecina werden mit dem Bau einer Flotte beauftragt.

Analyse der Wortformen

Silius

silus: plattnasig, pug-nosed

et

et: und, auch, und auch

anteius

ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher

antis: Reihen (von Reben/Pflanzen)

ius: Recht, Pflicht, Eid

et

et: und, auch, und auch

caecina

caecus: dunkel, blind, nicht sehend, verblendet, zwecklos, geheim, unklar, Caecus

fabricandae

fabricare: bilden, bauen, verfertigen, errichten

classi

classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse

praeponuntur

praeponere: voranstellen, an die Spitze stellen, voransetzen, voranlegen, vorziehen

Ähnliche Textstellen

• Profecto caecina scripsit fabius valens exercitui, quem
• Ideo autem institoria appellatur, quia qui negotiationibus
• Silius adversis itineribus obiecerant, arcuerunt.