Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) (5) › 232

Analyse der Wortformen

ausus: audere: wagen
auferri: auferre: wegtragen, wegnehmen, wegschaffen, wegbringen, ausräumen, herausbringen, rauben
ausus: ausus: EN: daring, initiative
clam: clam: heimlich, EN: secretly, in secret, unknown to, EN: without knowledge of
corpusque: corpus: Körper, Leib
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
interfici: interficere: umbringen, töten
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iussit: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
palam: pala: Spaten, Schaufel, EN: spade; palam: öffentlich, EN: openly, publicly, EN: in presence of
palatii: palatium: Palatin (Hügel)
parte: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
poenam: poena: Strafe, Buße; poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch
corpusque: que: und
secreta: secernere: absondern; secretum: Geheimnis, mystischer Brauch, Schlupfwinkel; secretus: abgesondert, geheim, EN: separate, apart (from)
tiberius: tiberius: EN: Tiberius (praenomen)