Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) (5) › 220

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
delaberetur: delabi: fallen, hinfallen, EN: slip/fall/glide/fly/flow down, EN: drop, descend
domus: domus: Haus, Palast, Gebäude
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hortensii: hortensium: EN: garden herb; hortensius: zum Garten gehörig, EN: grown in gardens
inopiam: inopia: Mangel, Mittellosigkeit, Not
miseratus: miserare: bedauern
Neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
posthac: posthac: in Zukunft, von nun an, hernach, nachher, EN: after this, in the future, hereafter, from now on
pudendam: pudendus: dessen man sich zu schämen hat, EN: causing shame, shameful, scandalous, disgraceful, abominable; pudere: sich schämen, beschämen
quamvis: quamvis: beliebig, beliebig, EN: however much, EN: however much
tiberius: tiberius: EN: Tiberius (praenomen)