Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) › 022

Übersetzungen auf Latein.me

von chayenne.y am 23.03.2023
Welche Verhöhnung, wie Vonones zu entkommen gedachte, werden wir an dieser Stelle berichten.

von marla.845 am 20.12.2016
Wir werden zu gegebener Zeit erzählen, wie Vonones plante, dieser Demütigung zu entgehen.

agitaverit: agitare: betreiben, treiben, hetzen, jagen, verhandeln, handeln
effugere: effugare: EN: drive away (from); effugere: entfliehen, entgehen, entlaufen, entkommen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
ludibrium: ludibrium: Spielerei, Spielball
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
reddemus: reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu