Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) (5) › 215

Analyse der Wortformen

augustus: augustus: Augustus (Kaiser), August (Monat), ehrwürdig, erhaben, kaiserlich, ehrfurchtsvoll
conpellatus: conpellare: EN: address, accost, speak to, call upon
Dedit: dare: geben; dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben
divus: divus: Gott; göttlich, verewigt
en: en: siehe da!, siehe!, blicket auf! hier!, he!
hortale: hortus: Garten, Gartenanlage, Obstgarten, Gemüsegarten
lege: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
non: non: nicht, nein, keineswegs
pecuniam: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
sed: sed: sondern, aber
semper: semper: immer, stets
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu