Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) (4) › 190

Analyse der Wortformen

galli: callis: Fußsteig, Triftweg, EN: rough/stony track, path; callum: EN: hard/tough skin/hide, callus; callus: Schwiele, EN: hard/tough skin/hide, callus, EN: cock, rooster
diversas: diverrere: erfassen, mitreißen; diversare: EN: turn around; diversus: abgekehrt, andersartig, umgekehrt; divertere: auseinandergehen
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
et: et: und, auch, und auch
galli: gallus: Gallier, Hahn, gallisch
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
negotio: negotiare: EN: carry on business; negotium: Aufgabe, Geschäft, Auftrag, Tätigkeit, Sache, Mühe
noscere: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren
Pisonis: piso: EN: Piso
sententias: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss; sententiare: EN: decree
super: supare: EN: throw; super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus