Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (II)  ›  190

Pisonis et asinii galli super eo negotio diversas sententias noscere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lilia.r am 03.08.2014
Die unterschiedlichen Ansichten von Piso und Asinius Gallus zu dieser Angelegenheit kennenlernen.

von dominique.u am 22.06.2018
Herauszufinden, welche unterschiedlichen Ansichten Piso und Asinius Gallus zu dieser Angelegenheit hatten.

Analyse der Wortformen

diversas
diverrere: erfassen, mitreißen
diversare: EN: turn around
diversus: abgekehrt, andersartig, umgekehrt
divertere: auseinandergehen
eo
eare: gehen, marschieren
eo: dahin, dorthin, desto
idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
ire: laufen, gehen, schreiten
is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
et
et: und, auch, und auch
galli
callis: Fußsteig, Triftweg, path
callum: EN: hard/tough skin/hide, callus
callus: Schwiele, callus, rooster
gallus: Gallier, Hahn, gallisch
negotio
negotiare: EN: carry on business
negotium: Aufgabe, Geschäft, Auftrag, Tätigkeit, Sache, Mühe
noscere
noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren
Pisonis
piso: EN: Piso
sententias
sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss
sententiare: EN: decree
super
supare: EN: throw
super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum