Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) (1) › 019

Analyse der Wortformen

animum: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
armeniis: armenia: EN: Armenia; armenius: EN: Armenian
corporis: corpus: Körper, Leib
et: et: und, auch, und auch
formam: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit
Is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
insignem: insignis: ausgezeichnet, bemerkenswert, gekennzeichnet, angesehen
Is: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
medum: metus: Furcht, Besorgnis, Angst
ob: ob: wegen, aus
origine: origo: Ursprung, Quelle
praeclarum: praeclarus: vortrefflich, ausgezeichnet, glänzend, sehr hell, herrlich, sehr klar, großartig
praefecit: praeficere: an die Spitze stellen, den Oberbefehl übertragen, mit dem Kommando beauftragen
volentibus: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; volens: absichtlich, EN: willing, welcome